تقوم خطّة عمل أعضاء الفرقة الثّانية على صلة اللّهجة بالموروثات الشّعبيّة؛ فاللّهجة تستخدم في كلّ زمان ومكان وبشكل أوسع في التّواصل الاجتماعيّ من الفصحى، ومنه ينبغي التّوصّل إلى حلول لتقريبها من الفصحى. ولا يخفى على أحد من أنّ اللّهجة حفظت لنا الكثير من الآثار والمآثر، العادات والتّقاليد، خصائص الحضارات وتطوّراتها.
وإذا قلنا صلة اللّهجة بالموروث الشّعبيّ؛ فقد وجب علينا الاهتمام بكلّ ما يشكّله، وصرف الجهود لجمعه ومعالجته بما يستحقّ من منهجيّات وطرائق ووسائل وتقنيّات. وبذلك نشير إلى الشّعر الشّعبيّ والملحون، ونفض الغبار على الكثير من الدّواوين التّي أهملت، وجمع أكبر عدد من القصائد والأبيات التّي لم يعرف أصحابها، وهي كثيرة التّداول.
كما تهتمّ الفرقة بإحصاء وجمع الأمثال الشّعبيّة والحكم، ورصد النّطوقات المختلفة للمثل الواحد ودلالاته، والبحث ما أمكن عن موارد تلك الأمثال والإشارة إلى مضاربها، وقيمها الأخلاقيّة والاجتماعيّة والدّينيّة، إضافة إلى الألغاز الشّعبيّة، وقد أنجزت الفرقة مؤلّفا وسمه أعضاؤها (بالأمثال الشّعبيّة في اللّهجة الغليزانيّة) وهو تحت الطّبع، فضلا عن كتاب آخر في الأوصاف، وهو تحت الطّبع كذلك، ومشاريع للفرقة بالاشتراك مع الفرق الأخرى.
وإذا قلنا الأمثال والألغاز لا ننسى حديث المناسبات الجزائريّة وما أكثرها، وأهمّ التّعابير المستخدمة فيها باختلاف المدن الجزائريّة، وكذا البوقالات لها حظّ من مجال الدّراسة، والحكايا الشّعبيّة، والنّكت التّي تحمل أبعادا ودلالات قويّة، تصل بعضها إلى حدّ توجيه الأفراد وتنبيههم إلى ظواهر خطيرة، وإصلاح جوانب أخلاقيّة ومعنويّة في المجتمعات.

أعضاء الفرقة :

د. آيت مختار حفيظة جامعة بويرة غوغل سكولر رسائل hafida60@yahoo.fr
د. إبراهيم يحيى جامعة وهران 1 غوغل سكولر رسائل ibrahimyahea12345@gmail.com
د. العابد الزهراء جامعة وهران 1 غوغل سكولر رسائل zohralabed28@gmail.com
د. العابد كوثر جامعة وهران 1 غوغل سكولر رسائل klabed@gmail.com
د. بسناسي محمد جامعة وهران 1 غوغل سكولر رسائل mohammedbesnaci69@hotmail.fr‏
أ. بسناسي سعاد جامعة وهران 1 غوغل سكولر رسائل besnacisouad@yahoo.fr
أ. رحال هشام جامعة غليزان غوغل سكولر رسائل
د. رحماني عبد المؤمن جامعة وهران 1 غوغل سكولر رسائل abddorahmani@gmail.com
أ. زياني محمد جامعة تلمسان غوغل سكولر رسائل
أ. عدة فاطمة جامعة غليزان غوغل سكولر رسائل